Se é verdade que a moeda deste intercâmbio proposto por Pedro Fleury está de antemão posta, não se deixe iludir: nenhum de nós, exceto ele mesmo, sabe no primeiro instante o que está verdadeiramente em jogo nesta transação.

​

Eu, de minha parte, não sabia até o exato momento em que escrevo estas palavras quanto me custaria fazê-lo. 

​

Como, afinal, falar sobre o Mistério, sem cair em contradição?

Talvez tenha sido justamente esta, entretanto, a maior generosidade de Pedro comigo. Ao oferecer-me um pote de mel para então atar-me as mãos, ele me emprestou na verdade seus sentidos, para que eu entendesse a ambivalência - leia-se riqueza - de sua obra, de sua vida. Quanto mais me demoro nestas telas, mais percebo a habilidade e elegância do artista em nos seduzir para dentro de seu universo de dicotomias. Certezas são, afinal, tediosas.

​

A fineza e ritmo de seus milimétricos traços, o controle e segurança de suas centralizadas composições, o equilíbrio calculado entre nanquim, aquarela e as folhas de ouro ludibriam a Gestalt, sugerindo um mar calmo mas revelam, num segundo e prolongado momento, desejo, tensão e ondas caudalosas de provocação sensual.

​

Touchée, Pedro. Rendo-me nesta sua perspicaz rodada de negociação.

​

Pois onde o Mistério é a moeda, o preço da certeza é minha mais íntima escuridão.

 

                                                                                                                                         

Eleonora Hsiung
 

 

If it is true that the currency of this exchange proposed by Pedro Fleury is set in advance, don't let yourself be fooled: none of us, except him himself, knows at the outset what is truly at stake in this transaction. ​ I, for my part, did not know until the exact moment I wrote these words how much it would cost me to do so. ​ How, after all, can we talk about the Mystery without falling into contradiction? Perhaps this was precisely, however, Pedro's greatest generosity towards me. By offering me a pot of honey to then tie my hands, he actually lent me his senses, so that I could understand the ambivalence - read richness - of his work, of his life. The longer I linger on these canvases, the more I realize the artist's ability and elegance in seducing us into his universe of dichotomies. Certainties are, after all, boring. ​ The finesse and rhythm of his millimetric strokes, the control and security of his centralized compositions, the calculated balance between ink, watercolor and gold leaf deceive Gestalt, suggesting a calm sea but revealing, in a second and prolonged moment, desire, tension and flowing waves of sensual provocation. ​ Touchée, Pedro. I surrender to this insightful round of negotiation of yours. ​ For where Mystery is the currency, the price of certainty is my innermost darkness.